Unik eunuk

Unik eunuk udkom første gang i Paris i 1920.

Francis Picabia (1879-1953) var fransk maler, født i Paris. Han var en vigtig skikkelse i den internationale dadaisme, men som maler rakte hans betydning langt ud over det.

Af Francis Picabia har Bebop tidligere udsendt Jesus Kristus Rastaquouère, Tanker uden sprog og Poesi brum-brum.

Med forord af Tristan Tzara.

"Dada tvivler på alt, og Francis Picabia - der ellers er bedst kendt som maler - afprøver som rablende ordbruger ´alfabetets jagtrevir´ med en utrættelig fantasi og automatskriverens storslåede foragt for de meningsfulde sammenhænge. Men alligevel - og det er ikke kun en efterrationalisering - samler teksten sig i sin parisiske ramme til et klart og klangfuldt anarkistisk forkastelsens manifest."
Jørgen Johansen, Berlingske Tidende

"Picabia bomber med sine ord, med deres punkede musikalitet, han provokerer, charmerer, imponerer, skræmmer. Jeg synes faktisk, det er noget af det bedste der er udkommet i år i Danmark, et land hvor man efterhånden skal lede længe efter oversat eksperimenterende poesi. (High five til Bebop og ikke mindst til oversætteren Peter Borum.) Jeg tror jeg vil sige sådan her, her til sidst: Unik eunuk centrifugerer verden i en vaskemaskine af ler."
Rasmus Graff, Kulturmagasinet Skopet

På dansk ved Peter Borum.