Ulysses von Ithacia

Ulysses von Ithacia, der bruger mange referencer til Homers helte i Illiaden og Odysseen, er ikke en af de mest kendte komedier af Ludvig Holberg,. Men modsat Homer vælger Holberg at fremstille helten knapt så modig og klog, og hvor tjenerne er mere intelligente end deres herrer. Handlingen tager udspring i Prins Paris af Troja’s kidnapning af den skønne jomfru Helene. Ulysses sætter sig for at befri Helene og jævne Troja med jorden. Men lang tid går med belejringen af Troja, uden helten har noget synligt mål. Ulysses tjener Chilian følger ham på hele krigstogtet, og bliver flere gange Ulysses redning, idet Ulysses ikke selv formår at træde i karakter som den modige helt han burde være. Da de endelig efter næsten fyrre års fravær vender hjem, er deres familiesituation naturligvis forandret.

I denne version af Ulysses von Ithacia er stavelsen moderniseret nænsomt af Victoria Jensen, hvor enkelte ord også er ændret for at gøre historien lettere tilgængelig for læseren. For at bevare Ludvig Holbergs elegante sprog og humor fra gamle dage er sætningsopbygninger og formuleringer overordnet bevaret, så det følger den oprindelige udgave. God fornøjelse.