Per Petterson modtog for nylig som den første skandinaviske forfatter IMPAC-prisen, verdens største litteraturpris for et enkelt værk, og det i konkurrence med verdensnavne som nobelprisvinder J.M. Coetzee, Pulitzerprisvinder Cormac McCarthy, Salman Rushdie og Jonathan Safran Foer.
I 2006 blev bogen belønnet med den største engelske litteraturpris for oversat litteratur, Independent Foreign Fiction Prize, og nomineret til den franske pris Prix Médicis. I Norge - hvor bogen er solgt i 150.000 eksemplarer - modtog han både Kritikerprisen og Boghandlerprisen.
»Ud og stjæle heste er Per Pettersons fjerde roman på dansk. I 2003 var det den bog, alle talte om i Norge, og den er både blevet belønnet med priser og blevet en læsersucces. Man forstår det godt. Læs den selv!«
- May Schack, Politiken
»Petterson beskriver så fuldkomment, at man ser landskabet, føler vinden, lugter jorden, og han gør det så udemonstrativt, at man føler, at man selv har plads i fortællingen ... Det er hverdagsliv forvandlet til magi ... ´Ud og stjæle heste´ er en bog af den sjældne slags, man glæder sig til at komme hjem til.«
- Mogens Damgaard, Fyens Stiftstidende
Per Petterson (f. 1952 i Oslo), der debuterede i 1987, er blevet sammenlignet med forfattere som Hemingway, Faulkner og Hamsun. Han blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris for romanen Til Sibirien og modtog Brageprisen for I kølvandet.
Ud og stjæle heste er en roman om at blive voksen og om at blive gammel og om far-søn forholdet. Der er to måneder til årtusindeskiftet. Trond Sanden, 67 år, har bosat sig i et lille hus ved en indsø mod nordøst, i grænsetragtene ind mod Sverige. Sammen med sin hund lever han i selvvalgt ensomhed, optaget af hverdagens små trivielle gøremål. En dag dukker en nabo op som viser sig at være en skikkelse fra fortiden. Mødet fremkalder minder om sommeren 1948 da Trond femten år gammel tilbragte ferien sammen med sin far på en sæter. Efter den sommer bliver ingenting nogen sinde det samme.
