Tretten måder at se på

Udenfor falder sneen tæt, og den pensionerede dommer J. Mendelssohn venter på, at der skal komme varme i radiatorerne, så han kan stå op. Imens overvældes han af minder – opvæksten i Litauen og Dublin, hans afdøde kone Eileen, deres søn og datter. Oplivet beslutter han at forsøge at forbedre forholdet til sønnen ved at invitere ham ud til frokost.

Senere samme eftermiddag har kriminalbetjentene kun overvågnings-kameraer at holde sig til, da de skal rekonstruere, hvad der skete ved restauranten. Var det en ulykke, et overfald, et røveri? Eller var offeret bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt?

Som digteren, der utrætteligt søger det rigtige ord, lader McCann betjentene gennemse de mange bånd gang på gang. På jagt efter den detalje, det øjeblik, den episode, der vil få hændelsesforløbet til at falde på plads.

Tretten måder at se på er inspireret af Wallace Stevens’ digt ”Thirteen Ways of Looking at a Blackbird”.