Fortællingen om den frysende Stina blev nomineret til Nordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris 2014. Nu kommer denne ganske særlige historie på dansk.
Stína Storedyne er ifølge juryen, der har nomineret bogen til Nordisk Råds Børne- og ungdomslitteraturpris 2014, ”Et vidunderlig smukt og udsøgt stykke bogarbejde”. Bogens originale udtryk er i samspil med den følsomme fortælling virkelig også i en klasse for sig.
Stína fryser altid og er så bange for kulden, at hun bruger al sin tid, energi og fantasi på at holde kulden på afstand. Hendes hyggelige, varme hjem bliver et selvskabt fængsel, og det bliver sværere og sværere for Stína at kravle ud fra sit skjul under dynen. Ensomheden og trangen til menneskeligt fællesskab bliver dog til sidst stærkere end frygten, og Stína finder en måde, hvorpå hun kan vove sig udenfor.
Her opdager hun, at tingene ikke er så frygtelige, som hun havde forestillet sig. Nu kan hun holde sig varm ved at le og lege med sine venner frem for at gemme sig bag strikkede mure.
Teksten er enkel, mens illustrationerne er fulde af detaljer, der hele tiden føjer noget nyt til historien. Særligt underholdende er Stínas skitser af alle de ting, hun vil lave for at holde kulden ude - lige fra en kopvante, en tåvarmer og opskriften på verdens bedste kop kakao.
Bogen vakte stor opmærksomhed i hjemlandet Island og modtog Fjöruverðlaunin-prisen (kvindernes litteraturpris) for årets bedste børnebog og illustrationsprisen Dimmalimm for årets bedste illustrerede børnebog, før den i 2014 ganske fortjent også blev nomineret til Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris.
Om forfatteren
Forfatteren og illustratoren Lani Yamamoto blev født i USA, men har boet i Reykjavik i mange år. Hun studerede psykologi i Boston og religionsstudier på Oxford Universitet. Hun har tidligere skrevet børnebøger om den unge filosof Albert, som er blevet oversat til 12 sprog.
