Spøgelserne foregår i løbet af én dag. Den 31. december. Stedet: et boligkompleks med luksuslejligheder under opførelse i centrum af Buenos Aires. Her har en chilensk immigrantfamilie midlertidigt fået tag over hovedet. Til at begynde med ligner romanen hard core realisme støbt i beton og ikke en linedans i stor højde – en skarp og svimlende fantasi – som den er. Det ufærdige byggeri hjemsøges nemlig af spøgelser i skikkelse af nøgne mandspersoner, dækket af cementstøv og med prangende kønsorganer. Især er familiens teenagedatter og hendes mor optaget af dem – hvem de er og hvad de vil. Indtil det skræmmende, kritiske punkt i historien, hvor det går op for moren at hendes datters liv er i fare.
César Aira (født 1949) er argentiner og bor i Buenos Aires. I den spansktalende verden er han et ikon, men hans forfatterskab nyder stor anerkendelse over alt i verden. Om ham skrev pressen:
New York Times: ”César Aira er latinamerikansk litteraturs Duchamp… en af de mest provokerende og idiosynkratiske romanforfattere i den spansktalende verden, som man ikke bør gå glip af.”
Los Angeles Times: ”Sikken en gave: at kunne se frem til en ny Aira-roman hvert år i resten af ens liv.”
El País: ”Man er nødt til at tage til Argentina for at finde vor tids mest originale, chokerende, interessante og revolutionerende spansktalende forfatter: César Aira.”
Pressen skrev:
''Forlaget Tiderne Skifter skal have tak for - i en god oversættelse - at introducere argentineren César Aira for i hvert fald denne læser. Det var nemlig forbigået min opmærksomhed, at han, der er født i 1949 og bosat i Buenos Aires, er en af Sydamerikas mest markante og produktive forfattere. Han har over et halvt hundrede titler på samvittigheden og udsender for tiden et par små romaner om året. Spøgelserne er en litterær lækkerbisken.'' - Politiken synes Politiken
''Aira er en virtuos og meget morsom forfatter. Hvilket ikke mindst ses af den nydelse, som Rigmor Kappel Schmidt har oversat romanen med.' - Weekednavisen
