Sorthed

Første
danske udgivelse med tekster fra den såkaldte ‘afro-pessimisme’; en tænkning
der er opstået i USA som svar på den anti-sorthed, der præger det amerikanske
samfund.

 

“Sorthed
er en position af ‘absolut forsømthed’ (Fanon), der er opgivet af
civilsamfundet og således hverken kan etablere selv eller blive etableret
gennem hegemoniske indgreb. Sorthed kan ikke blive en af civilsamfundets mange
juniorpartnere.” Således skriver Frank B. Wilderson III i teksten “Fængselsslaven
som hegemoniets (tavse) skandale”. Relevansen af Wildersons radikale analyse er
evident i lyset af de fortsatte ugentlige drab på unge sorte mænd i USA, men
naturligvis også som et bidrag til en analyse af udelukkelsen af ‘fremmede’ i
Danmark. Antologien Sorthed indeholder
udover oversættelsen af Wildersons tekst en oversættelse af et oplæg af Frantz
Fanon om spørgsmålet om vold og modvold i kampen mellem kolonimagt og
koloniseret, en oversættelse af Saidiya Hartmans tekst “Verdens bug” om sorte
kvinders modstand mod slaveriets umenneskelige kolonisering af alle dele af
deres krop og en oversættelse af Jared Sextons “Ubærlig sorthed” om slaveriets
fortsatte efterliv i USA. Antologien er sammensat som et bidrag til
diskussionen af racistisk udelukkelse historisk og i dag.