Ronny Someck er født i 1951 i Bagdad, Irak, men flygtede som barn med sin familie til Israel. De første år efter ankomsten boede han i en transitlejr for nye immigranter, og oplevelserne fra opvæksten sammen med de for ham meget fremmedartede europæisk-jødiske, overlevende fra Holocaust, formidles både følsomt og præcist i mange af hans digte. Hans omfattende produktion er oversat til bl.a. engelsk, fransk, italiensk, arabisk, catalansk, albansk, krotaisk og nepalesisk. Med denne første digtsamling på dansk runder Ronny Somecks imponerende oversættelsesstatistik det 40. sprog. Ronny Someck er uddannet i litteratur og filosofi fra Tel Avivs Universitet og i tegning fra Avni Academy of art. Foruden arbejdet som digter og maler underviser han i litteratur, afholder skriveworkshops og arbejder som konsulent og lærer for gadebander.
