Smølferne og den halve ånd

På bunden af en sø finder Brillesmølf og Stærksmølf en meget tung og forseglet antik krukke. Til deres skuffelse indeholder den kun nogle sten – men mellem dem gemmer der sig faktisk også en lille, gennemsigtig kugle. Og da den kommer i kontakt med luften, sker der noget mærkeligt. Snart har de to smølfer deres egen private ånd – sådan en der kan smølfe dem alt, hvad de ønsker sig!   
Men ak, ånden har mistet hukommelsen – og kan også kun opfylde ønsker halvt, så resultaterne er mildt sagt skuffende. Lige indtil en dag, da en af smølferne ser ånden i selskab med troldmanden Gargamel i skoven – og Gammelsmølfen kommer på sporet af den utrolige historie om den halve ånd ...