Ru betyder "vuggevise" eller "at vugge" på vietnamesisk; på fransk dækker det over en lille strøm eller bæk. Det er også titlen på Kim Thúys meget roste selvbiografiske roman – en lille strøm af erindringer, som slingrende bevæger sig fra barndommen i krigens Sydvietnam til livet i eksil i Canada. Og undervejs følger vi hende og familien på flugt i båd over Den Siamesiske Bugt, i flygtningelejren i Malaysia og på rejsen tilbage til Vietnam som voksen. Og vi hører om de stærke følelser, hun oplever som mor, spejlet i erindringen om hendes egen mor.
Thúys fortælling springer ubekymret i tid og sted og følger sin egen indre logik, hvor slutakkorden i hvert erindringsglimt, fører ubesværet videre ind i det næste. Det giver fortællingen sin helt egen spontane rytme, som man som læser villigt lader sig vugge ind i. Og alt er skildret med både humor og alvor – og et knivskarpt blik for små hverdagsdetaljer, der ofte senere viser sig livsvigtige.
Â
"Poetisk og kraftfuld." – The Guardian
"En smuk collage af fortid og nutid… ren poesi, sjælden og vedkommende. – London Daily Mail
"Side efter side, i en række kærlighedsfulde, dramatiske og komiske fragmenter lader hun sine erindringer træde frem med en utrolig kraft. En forfatters kraft." – VSD "
Den fortjener, hvad forfattere sikkert sætter mere pris på end priser: en masse læsere." – The Scotsman
"Det er unikt på en vidunderlig, lidenskabelig og delikat måde… En bemærkelsesværdig bog, som fortjener alle sine lovprisninger." – The Chronicle Journal
"En lyrisk, stemningsfuld bog om kærlighed og overlevelse." – The Gazette
RU er Kim Thúys debutroman. Bogen har fået en fantastisk modtagelse i såvel Canada som i Europa. I 2010 modtog Kim Thúy Canadas fineste litteraturpris, Governor General’s Award, ligesom den blev tildelt den franske Grand Prix RTL-LIRE 2010 og en række andre litterære priser. Alene i Sverige har bogen solgt 20.000 eks.
