Moderne gendigtning af fortællingen om Rødhætte. Handlingen finder sted i en storbyjungle, ulven er en mørk og hjælpsom motorcyklist, og eventyret ender måske ikke med, at brændehuggeren kommer forbi. Er der en redning for Rødhætte og Bedstemor? Vælg mellem to slutninger.
Illustreret af den prisvindende Roberto Innocenti.
Pressen skrev:
»Teksten er kortfattet, men det er også de smukke, detaljerede billeder i illustrators kendte fotorealistiske stil, der bærer bogen. Billedsiden er bygget op i et stramt tegneseriagtigt forløb i gnistrende farver og i en spids, præcis streg … Det er en ret uhyggelig udgave af det kendte eventyr, men med en tryg voksen som formidler kan den nok glide ned og også have en vis præventiv effekt. Voksne kan nyde billederne uden nødvendigvis at have børn ved siden af.«
- Elisabeth Bennetsen, Lektør
Selvom Pigen i rødt rummer mange klare referencer til Den lille Rødhætte, så er der ikke meget eventyr over hverken handling eller illustrationerne. Handlingen foregår i en skov af mursten og beton, og bedstemoderen bor i en trailerparklignende miljø omgivet af pigtråd. Ikke desto mindre holder den velkendte handling i nye og mere barske rammer og er et fint supplement til den traditionelle eventyrgenre. Pigen i rødt emmer af kaos og fortvivlelse, og forlaget Høst & Søn har ret; det er ikke en bog for de mindre børn, men for de ældre er der lagt op til en reflekterende læseoplevelse.
**** - Louise Bendixen, KultuNaut
»Innocentis version af eventyret er dybt fascinerende. Han giver det i første omgang en barsk og uklar slutning, som børn vil have svært ved at forstå … Kimen til at se ulvens interesse for Sofie ligger nemlig udelukkende i billedernes Lolita-hentydninger. Til sidst smækker Innocenti så en rosenrød ”Happy end” oveni, præsenteret med ordene: ”Hvis I har lyst, kan I forestille jer det her i stedet for.”«
**** - Kari Sønsthagen
