Passage 49 indeholder 7 vidt forskellige artikler. I den første artikel beretter Allan Røder om, hvordan den i Danmark så godt som ukendte Dorothy Canfield Fisher hjalp Karen Blixen med at få udgivet Seven Gothic Tales i USA. Adam Ægidius analyserer en ny genre i moderne fransk litteratur: "det lyriske epos". Rigmor Kappel Schmidt skriver om døden i Cervantes´ forfatterskab. Stefan Kjerkegaard skriver om Peter Laugesens poesi, og Lars Feldvoss anlægger et teologisk perspektiv på det barokke sørgespil. Kristian Tylén beskæftiger sig med synsvinkler og fortællerstemmer i tekster af blandt andre Tolstoj, Dostojevskij og Peter Adolphsen. Anders Klinkby Madsen runder nummeret af med en artikel om den europæiske litteratur som en litteratur, der har eksilet, det marginaliserede og undergangen som tema.
