På sporet af den tabte tid, bd. 13

Af Marcel ProustOversat af Niels Lyngsø.
Bind 12-13 blev i marts 2015 udvalgt af Statens Kunstfond blandt de bedste bøger udgivet i efteråret 2014: "Niels Lyngsø skriver på et dansk så ubesværet, let og musikalsk som en fordums sommerdag, så vi kan føle os hjemme og trygge som læsere, men samtidig går han aldrig på kompromis med den franske teksts lange, sansede sætninger, med indskud og indfald og homoerotiske hentydninger. Lyngsø åbner således på forbilledlig vis det danske sprog op for det fremmede, optager det og sender det så ud som et flydende og rigere dansk. Det er en sjælden kunst, men en, Niels Lyngsø bestrider."