Omar Khayyam

Hele verden anser i dag Omar Khayyam (1047/1048 - 1124/1131) som en af den persiske poesis store mestre. Det er første gang siden 1920, hvor Arthur Christensen oversatte hans digte, at Omar Khayyam er blevet oversat direkte fra persisk til dansk i et unikt og tæt samarbejde mellem digter Peter Laugesen og ph.d. i Iran-studier og lektor Rasmus Christian Elling, som også har bidraget med et efterord, der giver læseren en grundig indføring i den persiske digter. 
33 digte af Omar Khayyam er Forlaget Bangsbohaves anden bog i serien af nyoversat persisk poesi. Første bog i serien var Hafez – fra vinhus til paradis, 2022.