Med Ødipus i Kolonos, opført i 401 f.Kr., spinder Sofokles i sit 90 .leveår videre på Ødipus-myten - som han tidligere havde udnyttet med mandomsværket Kong Ødipus, tragedien om den græske sagnkonges storhed og fald og den skæbnessvangre binding mellem mor og søn.
I Ødipus i Kolonos følger man den førhen så stolte konge - nu en stakkels olding, en blind hjemløs tigger - på livsvandringens sidste omtumlede etape frem til hans endelige genoprejsning som heros i Athen. I handlingsforløbet er et væsentligt tema Ødipus´ uforsonlige konflikt med sønnerne over for det varme og nære forhold til døtrene.
Ødipus I Kolonos er nyoversat af Henrik Haarløv og føjer sig til rækken af hans tidligere klassikeroversættelser af Euripides, Musaios, Teofrast og Dion Chrysostomos.
