Dette er den første, større oversættelse af de Nytestamentlige Apokryfer i nyere tid. De Nytestamentlige Apokryfer er navnet på en gruppe af tidlige kristne tekster, der ikke blev optaget i Bibelen. Teksterne har imidlertid - både litterært og religiøst - mange lighedspunkter med Det Nye Testamente, og de spiller derfor også en stor rolle for forståelsen af Det Nye Testamente og den tidligere kristendoms historie. Teksterne er oversat af lektor dr.theol. Helge Kjær Nielsen og mag.art. Jørgen Ledet Christiansen, som også har forsynet teksterne med indledninger, noter og litteraturhenvisninger.
