Norrtullsligaen

”Pæne piger plejer da ikke at strejke.”     
”Nej, de gør ej! Men det her, det er den nye tid, som bryder frem.”
Velkommen til den stockholmske Norrtullsgatan anno 1908.  Her deler fire unge kvindelige kontorister et par værelser, mens de forsøger at få hverdagen til at hænge sammen. Undervejs diskuterer de mænd (af flere slags, men mest uduelige), penge (aldrig nok), kvinders rettigheder (må man overhovedet det?) og drømme om fremtiden. Den snusfornuftige Eva, den forknytte Emmy, den drømmende Magnhild (alias Baby) og fortælleren Elisabeth (kaldet Pegg) udgør castet i denne sprudlende, svenske forløber for Sex and the City.

Elin Wägner (1882-1949), forfatter, journalist, feminist og medlem af Svenska Akademien, var en central figur i Sveriges kvinde- og fredsbevægelse. Norrtullsligaen udkom oprindeligt som føljeton i avisen Dagens Nyheter i vinteren 1907/08.

Nyoversat ved Jens Pedersen og med forord af Sara Alfort.