Når ungerne bliver unge - et remix - er en revideret og moderniseret udgave af bogen med samme titel, der udkom første gang i 1989.
Bogen handler om hvad der sker i familien - med de unge, med deres forældre og i forholdet mellem dem. Den handler om familien og om ungdomsliv netop nu. Om de forældre, der selv var unge i 70´erne, og om dem der er unge nu omkring årtusindskiftet.
Ungdomstiden er præget af udfordringer, nye opgaver, svære valg, eksperimenteren og selvstændiggørelse. Denne proces volder ofte store vanskeligheder - for de unge og ikke mindst for deres forældre.
De unge står over for en stor opgave: at blive voksne. Men også de voksne har en stor opgave foran sig; De skal finde en ny slags voksenliv. Den nødvendige afstand, der med årene udvikler sig mellem de unge og deres forældre, er grundlaget for en ny relation. Begge parter må slippe taget i den anden, for ikke at miste hinanden - hvor modsætningsfyldt det end kan lyde.
De sidste år, hvor de unge er i huset, kan være stormfulde og konfliktfyldte for alle parter. Men de kan også være livgivende og særdeles lærerige. Alle parter skal gære sig umage for at forstå og respektere hinanden.