Når noget slutter

Tony Webster og hans klike var tre. Adrian Finn blev den fjerde. Skolen var en ren drengeskole. Sultne efter sex og bøger styrede de gennem gymnasietiden sammen, udvekslede følelser, jokes, sladder og viden. Måske var Adrian mere seriøs end de andre; han var helt sikkert klogere. Men de fire lovede hinanden venskab for livet og skiltes. Studierne kalder. Tony bliver kæreste med Veronica.

Vi er i tresserne. Den seksuelle revolution har ingen rigtig oplevet. Som Tony konstaterer: ”De fleste mennesker oplevede først tresserne i halvfjerdserne. Det må rent logisk betyde, at de fleste mennesker der levede i tresserne, stadig oplevede halvtredserne.”

Nu er Tony midaldrende. Han har haft en karriere, et ægteskab og en skilsmisse. Han fortæller om sin ungdom, sin affære med Veronica, vennen Adrians tidlige død, sit forliste ægteskab. Men erindringen er nu engang mangelfuld. Det kommer et overraskende brev fra en advokat til at bevise. Fyrre år efter affæren med Veronica får Tony at vide, at han er blevet testamenteret en arv fra Veronicas mor. Men hvorfor? Ud over en sum penge vil han også blive overdraget den for længst afdøde Adrians dagbog. Problemet er, at dagbogen befinder sig hos Veronica, som nægter at udlevere den til ham.

Copyright © Julian Barnes 2011
Oversat af Claus Bech. Omslag af Mikkel Henssel.

venskab, mænd, England