Den russiske nationaldigter Alexander Pushkin, der blev dræbt i en duel med sin kones elsker som 37-årig i 1837, er billedet på en rigtig tragisk, romantisk helt, som de engelske digtere Lord Byron og Keats. Hans digte har ikke været forsøgt oversat til dansk i nyere tid, men med denne udgivelse i Bureauets Lommebibliotek, får vi endelig mulighed for at læse et mindre udvalg af en række af Pushkins mest berømte lyriske digte på et rimet moderne dansk.
I udvalget indgår bl.a. Pushkins måske mest berømte digt, Profeten, foruden andre højdepunkter i hans lyriske produktion som Upastræet og André Chenier, samt eksempler på kærlighedsdigte, naturdigte, epigrammer o.a.
Bag i bogen er en række af digtenes tilblivelses- og udgivelseshistorie fortalt ud fra Henri Troyats Pushkin - en biografi (Bureauets Klassikerbibliotek, 2013). I 2019 er i samme serie endvidere udkommet Sigøjnerne & andre fortællende digte.
