Kærlighedshistorien om to kulturer – to piger og en fyr.
Tham rejser til Vietnam for at flytte sin bedstefars knogler.
Han er forelsket i to piger. Hvem skal han holde sig til?
Den danske pige:
– Man kan ha’ det noget så hyggeligt i en dobbeltsovepose, hviskede Katrine og nappede hans højre øre og sugede sig fast på hans hals, så han garanteret ville få et stort sugemærke næste dag.
Den vietnamesiske pige:
– Nu tager du bare den kiste med dig, Tham. Så skal jeg forklare dig noget om dit lands skikke lidt senere. Uden flere ord spankulerede Van Chan ned ad rækkerne med faldne soldater. Det sorte hår bølgede om hendes lille nipsskikkelse. Hun var skøn i sin vrede.
Novellen HJERTEVIRUS står i novellesamlingen ”Hjertevirus - kærlighed på tværs”. Historien, der handler om Tham og de to piger, er også med i e-bogen.
Charlotte Blay har været udsendt til Vietnam af DR og Udenrigsministeriet for at lave Ulandskalenderbogen ”Bøfler og Bambusskud”. Her fandt hun også historien til ”Kys og knogler”.