Kommandantens kodeord

Hvert nyt arbejde af Héctor Borda Leaño indeholder overraskelser, og da han ikke kunne holde figuren Che som menneske og revolutionær ude af sine samlede værker, giver han os nu digtet Las Claves del Comandante. (Kommandantens kodeord). For flere år siden udgav Borda nogle brudstykker til dette digt. De er delvis blevet bevaret, men et og andet er blevet forbedret i det nye digt, hvor, igen og igen, hans forpligtende pen giver os årsagen til, at folk kæmper og kæmpede for at skabe en retfærdig og solidarisk verden. I Las Claves del Comandante ”taler” Borda, som Che selv, om følelser og indtryk fra Guerillakrigen i Ñancahuazú. Med rod i læsning af Che’s dagbog beretter han om Kommandantens sejre, nederlag og bekymringer. Borda skaber dette epos ved intens indlevelse som digter. Han skaber genlyd af det skrig, som udgår fra jordens dybeste indre, fra altiplano’en og minerne, fra dalstrækningerne og det tropiske lavland, at det, som han – og sammen med Che – kræver skal være frit.