Den engelske digter William Blake har egentlig først efter hippietiden i 1960’erne været en kultfigur. Men han har længe været set som en stor mystiker der udtrykker sig gennem poesi og en egenartet fortættet illustrationskunst. Selv så han sig også som profet.
Nu udkommer hans hovedværk Jerusalem - Giganten Albions emanation, et stort, mere end 150 sider langt formanende digt, for første gang på dansk:
”Det er nemmere at tilgive sin Fjende end at tilgive sin Ven. Det menneske, som giver dig lov til at skade ham, fortjener din hævn. Han vil også få den. Afsted, Spekter! Adlyd mit hemmelige ønske, som du kender, uden at jeg behøver udtale det. Gå hen til disse Retfærdighedens Djævle og giv dem besked om at følge deres Menneskelighed … ”
Jerusalem fortæller historien om Albions fald – Albion er Blakes legemliggørelse af mennesket, Storbritannien eller den vestlige verden som helhed. Den poetiske fortælling tager form af et "psykens drama", i en tætvævet symbolik i Blakes selvkonstruerede mytologi.
Værket er noteret og gennemkommenteret af oversætteren Lars Rasmussen, der grundigt udlægger alle figurer, forestillinger og begreber i Blakes sidste, mægtige epos.
Den garnhæftede hardback er forsynet med et udvalg af Blakes egne intense illustrationer fra værket.
Det Poetiske Bureaus Forlag har tidligere udsendt William Blake i udvalg, oversat af Ib Johansen (2017).
