Czy gorące hiszpańskie słońce zdoła rozświetlić drogę zagubionych mieszkańców Toledo? Jak się zakończy brawurowa ucieczka balonem w strachu przed okrutną inkwizycją? Czy szalony architekt w końcu odnajdzie spokój duszy, przebaczenie dawnych win i prawdziwy sens swojego życia?
Budujący ołtarz w toledańskiej katedrze architekt, Narcizo Tome, podczas ucieczki od swojej kochanki niechcący przyczynia się do śmierci prokuratora Toledo. Jego żona, Esperanza, postanawia pod przebraniem kontynuować prace w katedrze. Tymczasem Narcizo zostaje pastuchem i torreadorem w hodowli byków, wędruje przez Sierra Madre z bandą wyjątkowo wykształconych zbójców, zajmuje się wypasem owiec i produkcją serów, aż wreszcie po wielu latach powraca do miasta w dniu konsekracji ołtarza.
Ta wielowarstwowa powieść zabierze cię do fascynującego świata pełnego kolorów, zapachów i smaków, od których wręcz nie sposób się uwolnić. Znajdziemy tu fikcyjną opowieść o losach Mai z obrazów Goyi, autentyczną historię skonstruowania pierwszego balonu, legendę o uzdrowieniu Giacomo Girolamo Casanovy i cudownych właściwościach ołtarza „Transparente". To również zawiła opowieść o zdradzie, pokucie, zadośćuczynieniu, odkupieniu win, przebaczeniu i namiętnej miłości.
Ta książka to nie jest przewidywalny, nieco ckliwy romans z gatunku „płaszcza i szpady" – w powieści kryją się głębokie etyczne przesłania, aktualne także w dzisiejszych czasach.
Daniel Karpiński urodził się w Tarnowie, ale od 1989 roku mieszka z rodziną w Toronto. Jest autorem książek nominowanych do nagrody Nike: „I jak inni" (WL, 1998) i „Fikcja" (WL, 2000). Został laureatem konkursu na słuchowisko - jego „Czwarta osoba dramatu" miała swoją premierę w krakowskiej rozgłośni w roku 1984 . Jego opowiadanie pt. „Junk" było publikowane w „Outreach" w Toronto w 1994 roku. Pisze po polsku i angielsku.
