”Enhver der ikke læser Cortázar er fortabt. Ikke at læse ham er en alvorlig, usynlig sygdom, som med tiden kan få frygtelige følger. Det er ligesom en mand, der aldrig har smagt ferskner. Han bliver efterhånden mere og mere trist, betydeligt blegere og vil med al sandsynlighed langsomt tabe håret.”
– Pablo Neruda.
Som forebyggende middel kan man passende starte her. Med Hinkeleg. Et hovedværk i moderne latinamerikansk litteratur, som i den spansktalende verden har en status svarende til James Joyces ULYSSES' status i den angelsaksiske kulturkreds. Værket er et overflødighedshorn af sprogblomstrende passager, poesi, absurditeter, videnskab og filosofi, hvorfor enhver ud over den forebyggende effekt nødvendigvis vil opleve at blive en smule klogere på verden og måske også på sig selv. Mere end halvtreds år efter udgivelsen på spansk foreligger romanen nu for første gang i dansk oversættelse ved Rigmor Kappel Schmidt.
"Blændende prosa" – ♥♥♥♥♥♥ Politiken
”Et modernistisk mester- og hovedværk ... bedre bliver det ikke.” – ★★★★★★ Berlingske
”En formidabel udgave af et hovedværk i det 20. århundredes litteratur. Hvilken fest.” – Weekendavisen
”Et rablende og grænsebrydende formeksperiment … Et mesterværk.” – Information
”En rivende, ravende, rablende romanoplevelse ... en gave til litteraturelskere.” – ★★★★★ K’s bognoter
”Ganske enkelt fremragende læsning.” – ★★★★★ Litteraturlinjer
