Guld og ild

Kogaratsu har slået sig ned på en gård, hvor han går ejeren til hånde med forefaldende arbejde. En dag modtager han fra en ukendt kvinde en keisho, en indgraveret guldklump, som han har set før. Det var nemlig den, han engang blev tilbudt for at befri en ung kvinde, der var blevet bortført - til et sted, som roninen ikke har meget lyst til at gense, og hvor han på ingen måde er velkommen. Men gæld er gæld, så Kogaratsu vender tilbage til Dæmonernes Bjerg...