Gentagelsen

Gentagelsen er i den foreliggende udgave en nudansk version af Søren Kierkegaards (1813-55) skrift fra 1843. Den nudanske tekstmodernisering indskrænker sig - som ved tidligere forsøg i genren (fx Forførerens dagbog, DET lille FORLAG 1996) - til ændringer til moderne retskrivning, oversættelse af sjældne fremmedord og udskiftninger ved ældre, misforståelige ord. Dermed åbnes teksten for den nutidige læser, der gerne vil i clinch med Kierkegaard selv, men let snubler i den gamle sprogdragt. To historier fletter sig sammen i Gentagelsen: en ung mands splittelse mellem kærlighed og digterkald, lidenskab og tro, og fortælleren Constantin Constantius' forsøg på at gentage en rejse til Berlin. Og ud af historierne fletter sig en ny forståelse af, at den sande gentagelse er den eksistentielle, hvorved et menneske overtager ansvaret for sig selv: tager sig selv igen. Teksttilrettelæggelse ved Claus Angelo og Henning Petersen, forord og efterskrift ved Peter Thielst.
Omslag ved Hovedkvarteret.