Frivillig Trælddom er et hovedværk indenfor den europæiske idehistorie.
Værkets tanker om forholdet mellem Individ og Suveræn/Den Politiske Magt er, desværre, lige så aktuelle som da de blev udformede af Etienne de La Boëties, o. 1548.
Værkets tilblivelseshistorie og betydning for idehistorien belyses i et forord af oversætteren Børge Olesen.
Værkets aktuelle betydning (2012), filosofisk og politisk, belyses i et efterskrift af Rasmus Ugilt Holten Jensen.
»Forskningsbibliotekar Børge Olesen har skrevet en meget kyndig og instruktiv indledning, og han har oversat med en indtrængende forståelse og en præcis stilsans, så den danske udgave ikke er langt fra at give samme æstetiske nydelse som den franske original. Det er en fornem publikation. Og den har i højeste grad bud til os i dette forrykte (20.) Århundrede. Jeg ved ikke hvorledes jeg mere indtrængende end med disse bemærkninger skal anbefale denne lille, beskedent udseende udgivelse.«
- Johannes Sløk, Aarhus Stiftstidende
