Forštate (DK version)

I 1992 TOG FOTOGRAF STIG STASIG TIL RIGA. HER FOTOGRAFEREDE HAN, I RUINERNE AF SOVJETUNIONENS KOLLAPS, DET HÅRDT BELASTEDE RUSSISKE KVARTER MASKAVAS FORSTATE (MOSKVA-FORSTADEN), HVOR IKKE EN GANG LETTERNE TURDE AT KOMME.  
OMRÅDET VAR EN SOCIAL SKRALFDESPAND FOR DET SOVJETISKE BYSTYRE, BELASTET OG BERYGTET IKKE MINDST FOR GANGTUNNELLEN RAZDEVALKA, DER LOKALT VAR KENDT SOM OMKLÆDNINGSRUMMET, FORDI DE DER GIK IND KOM STRIPPEDE UD I DEN ANDEN ENDE.  
FORSTÄTE ER EN FOTOGRAFISK FORTÆLLING OM LIVET I MASKAVAS FORSTATE I 1992 MED TILHØRENDE TEKST UDARBEJDET AF BIRNA KLEIVAN I SAMTALE MED STIG STASIG.