For fædrelandet

Debutant bryder krigens tabu     
For fædrelandet er Jenni Linturis debutroman. Bogen er blevet nomineret til flere priser i Finland og er blevet kaldt en af de mest interessante debutromaner i lang tid.    Finske Antti melder sig som frivillig til Hitlers SS-styrker og sendes til fronten. Han kæmper side om side med ligesindede og overlever rædslerne. Hjemvendt forsøger han, med rygsækken fyldt med dystre hemmeligheder, at skabe sig et normalt liv.  
Det opsigtsvækkende ved romanen er bruddet med krigens tabu: afdækningen af finnernes og tyskernes våbenbroderskab under 2. verdenskrig og den følelse af skyld, som efter krigen dukkede op som følge af dette broderskab. Dertil kommer intense personskildringer, hvor læseren får lov at krybe ind i tankernes mørkeste kroge og få indblik i de dunkleste og mest skyldbefængte hemmeligheder. Romanens fortælling lader nutidens og krigstidens hændelser smelte sammen i et mareridtslignende traume hos en aldrende, dement veteran.

For fædrelandet er en fortælling om 2. verdenskrig og om de personlige konsekvenser, den får for de tilbagevendte soldater. Men det er samtidig en almengyldig fortælling om enhver krig og enhver soldats efterfølgende kamp for en hverdag. Det er en fortælling om skyld og mangel på samme. Om fortrængninger og erindringer. Om krigens skæbnesvangre væsen.     Jenni Linturi (f. 1979), finsk forfatter og 3. generations feminist. For fædrelandet blev nomineret til Finlandia Prize og Helsingin Sanomat Literature Prize i 2011. Oversættelsen er støttet af Europa-Kommissionen.