I 1387 ble det vakreste og største sagaverket på Island siden Snorre skapt, Flatøybok. Verket skulle overrekkes til den norske kongen, Olav 4. Han var da bare 17 år og ideen var at bokas innhold skulle bidra til å utdanne ham som konge med forankring i norsk kongehistorie tilbake til de eldste tider i hundreårene etter Kristi fødsel. Denne typen opplæringslitteratur var utbredt for middelalderens kongsemner og utgjorde den tids politiske styringsmanualer.Tidens to store forbilder var kong Olav Tryggvason og kong Olav den hellige. De var Olav den 4.s navnebrødre og skulle lyse opp den unge kongens vei til å gjenskape de gode forhold de to hadde skapt under Norges glanstid før Svartedauden i 1349. Verket var gennomsyret av ideen om kongen som Guds prisme og rex justus den rettferdige kongen som skapte balanse mellom samfunnskreftene. Den islandske stormannen Jon Håkonsson som levde på 1300-tallet hadde tette bånd til det norske kongehuset. Han finansierte dette svært kostbare verket, og bak seg hadde han de fremste av datidens intellektuelle på Island. Men så døde den norske kongen brått i 1387, kun 17 år gammel. Likevel ble verket ferdigstilt med enda mer materiale som kaster lys over Norges historie. Her finnes som kjent sagaer som også står i Snorre, men også en rekke andre spennende tekster som kong Sverres saga og sagaen om Håkon Håkonsson. Flatøybok er den siste store sagaskatten som nå utgis i sin fullstendige form på moderne norsk. Et internasjonalt team har arbeidet i 2 år for å ferdigstille dette første bindet. Boken er skinninnbundet med stemningsfulle malerier og ornamentikk basert på den islandske orginalutgaven, utført av den prisbelønte kunstneren Anders Kvåle Rue og oversatt av Edvard Eikill. I redaksjonen er: Torgrim Titlestad, Elizabeth Ashman Rowe og Bergsveinn Birgisson. Værket ventes komplet i 7 bind.
Forord av H.M Dronning Margrethe II av Danmark, H.M. Kong Harald V av Norge og Islands president Ólafur Ragnar Grimsson.
