»For en fisk er undersiden af vandoverfladen et spejl, der spejler bunden. Undtagen et rundt areal over dens hoved: Her brydes lyset på en måde, så fisken kan se ud af vandet.«
Dette fænomen kaldes fiskens vindue. Personerne i Fiskens vindue ser og ser, men for det meste overser de det væsentlige eller bliver selv overset. Det interessante skum på en cafe latte kan overskygge en kærlighedshistorie, den døde hud, der drysser fra ansigtet ned i øllen, fjerne fokus fra samtalen, og bordmanererne stjæle billedet fra personen.