Et tysk rekviem

Nu foreligger Amos Elons velskrevne og betydningsfulde historiske værk The Pity of It All: A History of Jews In Germany, 1743-1933 i en lydefri dansk oversættelse. Den danske version bærer titlen Et tysk rekviem. Portræt af den tysk-jødiske epoke, 1743-1933. 

Bogen skildrer det jødiske mindretals endeløse forsøg på at blive integreret og assimileret ind i den tyske flertalskultur i de to århundreder før Hitler. Med afsæt i portrætter af Mendelssohn, Einstein og andre berømtheder tegnes et smukt billede af en epoke og en tidsånd.

Bogen høstede fremragende anmeldelser i udenlandske aviser, heriblandt Die Zeit, The New York Times, The Times og The Guardian, og henvender sig til alle med interesse for historie og samfund, ikke mindst forholdet mellem flertal og mindretal.

Amos Elon (1926-2009) var en fremtrædende israelsk journalist og historiker. Han var chefredaktør på det liberale Ha´aretz og udgav otte anmelderroste bøger, af hvilke Herzl, Israelerne. Stamfædre og sønner og Jerusalem. Spejlenes by foreligger på dansk.