En aften i oktober roede jeg ud på søen & Optegnelser

En aften i oktober roede jeg ud på søen & Optegnelser er de to seneste digtsamlinger af en af Nordens mest anerkendte og prisbelønnede digtere, her samlet i én bog, oversat i et samarbejde mellem Maja Lucas og Kamilla Löfström.
Tua Forsström fører optegnelser over sansninger, impulser og hændelser, linjer fra en bog, en melodistump, en skæv replik eller en halvt ubevidst tanke, som dukker op som i en drøm. Og over den ubærlige sorg over at miste barnebarnet Vanessa:
Skyerne gråden og tågen Vanessa Løber vand langs kinderne halsen Græder til gråden holder op med at græde 
Tua Forsström debuterede i 1972 med En dikt om kärlek och annat. Siden har hun skrevet en række gennemmusikalske digtsamlinger, ofte med rå, men smukke naturmotiver, som i gennembruddet Efter att ha tillbringat en natt bland hästar (1997), der blev tildelt Nordisk Råds Litteraturpris. Hun har modtaget en lang række priser og er desuden medlem af Det Svenske Akademi.