DJ Bambi

“... blændende, beundringsværdig og umådeligt troværdig” – Jyllands-Posten ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
"... tyst og mesterligt ... Auður Ava Ólafsdóttir går uden om faldgruberne og har skrevet et lavmælt, tragikomisk og poetisk forsvar for lighed." – Information
"Sådan er tonen underfundig, næsten en selvbevidst parodi på nordisk (og Nordisk Rådpræmieret) litteratur, der dyrker det tystes nuancer. En lysegrå tristhed, der bliver gennemlyst af humor. Verdens hårde kanter bliver slebet til. Der gælder en mild indlevelse (i Stilles liv, men også bare: menneskers liv), en lydhørhed, som aldrig bliver sentimental." – Weekendavisen
Bambi er en 61-årig transkønnet kvinde, der tidligere arbejdede som DJ, men som i dag er ekspert i menneskekroppens mindste byggesten, cellerne. Det her er hendes historie fra dengang hun delte livmoder med sin tvillingebror, og frem til i dag hvor hun er begyndt at tage kvindelige hormoner. Imens snegler hun sig op ad ventelisten til en operation der skal give hende en krop hun kan føle sig hjemme i. Ventetiden er tung, forholdet til familien er kompliceret, og af og til melder der sig en trang til at gå i havet og bare forsvinde. Men tvillingebroren Trausti har et forsigtigt og kærligt øje på hende.En tidligere skolekammerat opsøger Bambi fordi hun vil skrive en artikel om hendes liv og transformation. Men projektet griber om sig imens en invasiv mågekoloni ved Bambis lejlighed bliver stadigt mere angrebslysten.
Auður Ava Ólafsdóttir har en uovertruffen evne til at behandle tilværelsens alvorligere sider med en særlig form for lethed, samtidig med at der filosoferes, udforskes og stilles svære spørgsmål, altid med en kærlig underfundighed som baggrundstæppe.
Kåret som Årets Bedste Roman 2023 af Morgunblaðið, Islands største avis.