Det airconditionerede mareridt

Oversat til dansk af Torben Jahnsen.
Fra den store Amerikarejse, i perioden 1940-41, foreligger beretninger og essays, Det airconditionerede mareridt, hvis udgivelse måtte vente helt til 1947.
Bogen, der i sprog og stil lever op til noget af det bedste Henry Miller har skrevet, dækker en lang række emner; den amerikanske natur; forbrydelse og straf; indianernes skæbne; negrenes forhold; frygten for en invasion; krigen i Europa; Hollywoods stjerneliv og m.m., og emnerne behandles og beskrives på en sådan måde at man, gang på gang, må spørge sig selv om dette virkelig er skrevet for næsten 70 år siden. Ikke tidligere oversat til dansk.