Densità informativa

In una prospettiva contrastiva e su una base eclettica, funzionale/cognititiva/testuale, lo studio si propone di definire la densità informativa di un testo in base a tre parametri: 1) il rapporto fra informazione esplicita e implicita; 2) la strutturazione concreta dell´unità di informazione; 3) il rapporto fra informazione "vera e propria" e materiale linguistico adempiente invece a funzioni testuali ed interpersonali. Dopo una discussione dei presupposti teorici e metodologici (in particolare della stessa nozione di "informazione" e di quella altrettanto importante, di "unità di informazione"), è messo a prova il modello d´analisi proposto, confrontando i testi del corpus di Mr. Bean (testi paralleli italiani e danesi, scritti e parlati).