Værket har noter og introduktion af Ditte Eberth Timmermann, Mischa Sloth Carlsen og Sophie Dyrekær Gudsøe. Mathilde Fibigers (1830-1872) roman Clara Raphael. Tolv Breve udløste en heftig debat om kvindens status og temmelig begrænsede muligheder i samfundet, der blev en forløber for den senere kvinderettighedskamp. Som værk er romanen både filosofisk, litterært fornyende og forud for sin tid. Endelig er den i høj grad stadig aktuel den dag i dag i en verden, hvor kvinders rettigheder og lighed mellem kønnene ikke nødvendigvis kan tages for givet. Denne udgave af Clara Raphael. Tolv Breve er gengivet med et udførligt kommentarapparat og en introduktion til værket, dets samtid og tematikker med henblik på at kunne læses af elever på ungdomsuddannelserne. Under fanen Ekstramateriale findes desuden forslag til, hvordan romanen kan bruges i undervisningen.Bogen er en del af serien Til værks, der er et samarbejde mellem Dansklærerforeningens Forlag og Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Hensigten er at genudgive klassikere, der fortjener ny opmærksomhed i danskfaget, og som kan læses med gymnasieelever. Ønsket er at vække nysgerrigheden over for værker, der er blevet glemt, har samlet støv for længe eller har fået fornyet aktualitet. Kriteriet er, at de rummer stærke kvaliteter som tekster, og at de både kan spejle og udfordre samtidens læsere.Bøgerne i serien udgives både analogt og digitalt.
