Castellano er en praktisk og overskuelig indføring i den spanske grammatik med udgangspunkt i ligheder og forskelle mellem dansk og spansk.
Kapitlerne er opdelt i to niveauer af forskellig sværhedsgrad: Et basisniveau der behandler den grundlæggende grammatik, og et videregående niveau med højere sværhedsgrad.
Castellano gennemgår hovedtrækkene i den spanske grammatik med teksteksempler fra iberisk spansk der alle er oversat til dansk.
Bogen indeholder en definitionsliste med forklaringer på grammatiske begreber samt et nyttigt retteark med henvisning til de relevante paragraffer. Herudover findes et omfattende register med mange opslagsord på både dansk og spansk.
Castellano henvender sig til de gymnasiale uddannelser og er især velegnet i samspil med det almene sprogforståelsesforløb i gymnasiet.
Fra Gymnasieskolens anmeldelse (6 stjerner):
"Forfatterens mangeårige erfaringer med spanskundervisningen kommer tydeligt til udtryk i denne spanske grammatik ... kan anvendes af både personer med få spanskkundskaber til at lære den spanske basisgrammatik og af øvede som et opslagsværk, hvor de kan finde svar på mere spidsfindige spørgsmål ... et gennemført og brugervenligt redskab, som kan anvendes til forskellige niveauer i den daglige grammatikundervisning."
