Atalante og alle de andre Argonauter ombord på Argos har denne gang land under fødderne. De har nemlig brug for proviant, men så nemt går det ikke. Byen Salmydessos plages af en horde harpyer, som angriber hver gang beboerne, ønsker at spise. Argonauterne går med til at hjælpe byens beboere, men kampens hede bortføres begge de bevingede brødre, Kalais og Zetes.
Da de nu er fanget i harpyernes himmelby må Atalante sammen med Nike, Pyros og den hårdtslående Herakles, på jagt efter gudernes bevingede heste.
