Asterix 25

I en lille gallerby – der minder noget om Asterix’– kan indbyggerne ikke blive enige om, hvem der skal være høvding. Derfor er byen delt midt over af en dyb grav, og på den ene side hersker høvding Guvernix, mens høvding Populix har magten over den anden.
Men da Guvernix’ datter og Populix’ søn forelsker sig, tager konflikten en uventet drejning. For Populix’ søn opsøger sin fars gamle ven Majestix, der sender Asterix, Obelix og Miraculix af sted – og Miraculix medbringer en speciel trylledrik, der giver højst usædvanlige bivirkninger …
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. 
Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.