Asterix 21

De romerske legionærer får efter tyve års tro tjeneste en jordlod i afskedsgave – men for at lave sjov med drukkenbolten Spiritus Gravis forærer Cæsar ham i stedet den lille gallerby højt mod nord. Imidlertid ender ejerbeviset hos kroværten Orthopædix, der møder glad og fro op hos gallerne og gør krav på byen.
Han modtages med latter og foragt, men snart opstår der gnidninger mellem gallerne … for kunne den driftige Orthopædix egentlig ikke være en meget bedre høvding end Majestix? En hidsig valgkamp bryder ud!
Asterix har været udgivet i albumform på dansk siden 1969, men de klassiske album har ikke været tilgængelige i mange år. Fra 2021 udgiver Forlaget Cobolt dem på ny alle sammen i Per Dås klassiske og prisbelønnede oversættelse og med teknisk optimeret streg og farvelægning. Fire album genudgives hvert år.
Samtidig udgiver Forlaget Cobolt også hele serien i luksussamlebind under titlen Den store Asterix med to album i hver foruden et omfattende og rigt illustreret ekstramateriale om tilblivelsen af tegneserien, sjove detaljer, persongalleriet, livet i Romerriget og meget mere.