Jon Høyer er forfatter til en lang række bøger siden 1979, heriblandt en roman-gendigtning af en af de blodigste sagaer, Gisle Surssons saga, der udkom i 2014 på Gyldendal med titlen Mellem havet og øde-marken.
På Det Poetiske Bureaus Forlag har han oversat og introduceret de islandske forfattere Steinn Steinarr og Thór Stefansson.
I den nye digtbog, Ældrebølgen, tillader han sig at se på verden, sådan lidt fra oven:
Her og nu er som altid
her og nu med meget mere i sig
som nu udsigten her
på langs fra tandlægestolen
efter beskeden om at mine tænder
nok skal holde min tid ud
og resten af mig med
tænker jeg
og ser mig for mig
på dødslejet
intakt til det sidste
Bogen har alle forudsætninger for blive en håndbog for lidt afdankede medborgere, der stadigvæk har den humoristiske sans og en god del livsmod:
Jovist skal jeg dø
men helst ikke foreløbig
Verden klarer sig sagtens
uden mig men jeg
klarer mig ikke uden den
