18 traner, skrigende, på vej mod syd er digteren Ivan Malinowskis dagbog fra 1960 til 1989, hvor han døde i en alder af 63. En dagbog, der viser et nyt perspektiv på digterens person og hans lyriske forfatterskab.Hvad der før var baggrund, nemlig hans intime forbundethed med naturen, bliver her forgrund – som en venlig, ofte stilfærdigt talende læremester, som anviser ham en plads i verden. Den er medskabning, eller snarere et mylder af medskabninger, som han uafladeligt frydes og undrer sig over.