Words and sketches of Mani

Korte poetiske tekster på tre sprog: dansk engelsk og græsk med pennetegninger fra den bjergrige halvø Mani, Peloponnes i Grækenland.

Grækeren, Dimitris Raftellis er billedskaber og kendt i sin hjemegn på Mani som sprogmenneske og skaber af skulpturer i træ.

Fynboen, Ib Ivar Dahl er deltids bosat i Grækenland og kendt som sømand og forfatter til poetiske skøn- og fagliterære værker om maritime og kulturhistoriske emner.

Det poetiske foredrag er formet i korte strofer ledsaget af sort-hvide illustrationer på i alt 24 opslag. Teksternes særegne formidling i samme værk på dansk, engelsk og græsk er ikke set før i dansk poesi.