To verdeners musik. Erindringer

Berta Geissmar fortæller om sit spændende og begivenhedsrige liv som sekretær og manager for nogle af sin tids mest prominente dirigenter og symfoniorkestre. Hendes erindringer er samtidig en fortælling om den flugt, som mange af jødisk afstamning måtte begive sig ud på, da Hitler kom til magten i Tyskland. Da hun kom til England i 1934, præsterede hun ikke desto mindre at tilegne sig samme høje og enestående stilling for den anerkendte dirigent sir Thomas Beecham, som hun havde haft hos den prominente dirigent Wilhelm Furtwängler i Tyskland.

"To verdeners musik" er oversat til dansk af musik- og kunstkritiker Kai Flor (1886-1965), der desuden har oversat Vincent van Goghs breve, Gullivers Rejse og Skatte-øen til dansk.




Berta Geissmar (1892-1949) var en tysk-jødisk sekretær og forretningsfører for to af sin tids mest prominente dirigenter: tyske Wilhelm Furtwängler (1886-1954) og britiske sir Thomas Beecham (1879-1961).