Sagnet om Sigurd og Gudrun

"Sagnet om Sigurd & Gudrun" er et hidtil uudgivet værk, som Tolkien skrev mens han var professor på Oxford i 20'erne og 30'erne, altså før han skrev "Hobbitten" og "Ringenes Herre". Tolkien var uhyre interesseret i mytologi, især nordisk mytologi, og gendigtede helt privat to oldnorrøne fortællinger fra Vølsungesagaen. Gendigtningerne gengives både i dansk oversættelse og i Tolkiens originale tekst. Omkring de to gendigtninger har Tolkiens søn Christopher tilføjet to udførlige essays om værkets kilder, tilblivelse og form, og ikke mindst om hvordan den mytologiske verden inspirerede til de senere hovedvæker om Bilbo, Frodo og Ringen. Bogen indeholder desuden en af Tolkiens universitetsforelæsninger om emnet, som giver et spændende billede af Tolkien som formidler.
"Sagnet om Sigurd & Gudrun" giver et fantastisk billede af den viden, sprogbegavelse og inspiration, der lå bag de senere romaner "Ringenes Herre" og "Hobbitten".
"Sagnet om Sigurd & Gudrun"  oversættes af en af Danmarks fremmeste Tolkien-kendere: Jakob Levinsen.