Metabaronernes kaste Aghora - faderen/moderen

Doña Vicenta føder siamesiske tvillinger, en dreng og en pige. Desværre overlever hun ikke sine lidelser og efterlader en utrøstelig ægtemand. Stålhoved vælger den lille pige som sin arving, selv om Castaka-navnet kun kan gå i arv fra far til søn. Da pigens kranium viser sig at være tomt, implanterer han tvillingebroderens hjerne i hendes hoved. Aghora går med stor succes i sin fars hårde skole, og dermed lægger hun fundamentet til kommende triumfer. Hun forstår at sætte Stålhoved ud af spillet i en kamp mod ham og forviser ham til mælkevejens yderste grænser. Den krigselskende datter står nu over for to store udfordringer: for det første skal hun undertvinge sig senatet på Guldplaneten, og for det andet ønsker hun mere end noget andet at få et barn, men uden at sætte kastens skrøbelige balance på spil.