Med fjerkost og kasserolle

To unge danske piger bliver ansat i et fint franske hjem til at gøre rent og lave mad. Arbejdet er nemt og nogenlunde, som de er vant til fra Danmark. Det er kulturforskellene, de to piger har svært ved at afkode, og det fører til en række besynderlige og morsomme optrin mellem de uskyldige danske piger og de franske gentlemen og fine damer.”Med fjerkost og kasserolle” udkom første gang i 1931.Ellen Kirk var en dansk forfatter og oversætter. Hun var søster til den kendte danske forfatter Hans Kirk, og de to søskende fungerede længe som litterære sparringspartnere. Ellen Kirk er særligt kendt for sine populære oversættelser af klassikere af Astrid Lindgren, Laura Ingalls Wilder og Gösta Knutsson, men hun skrev også selv romaner, som blev populære i både Danmark og udlandet.