💡Ny Ordreportal - Se aktuel status >>

Tekststrukturering på italiensk og dansk Vol. 2

resultater af en komparativ undersøgelse

En del af: Romanske skrifter
Kategori: Sprog og grammatik
Kategori nr.: 7730
Varenr.: 1335007
| Stregkode: 9788772895192
Direkte | Leverandør: Diverse kreditorer (bibi)

Vælg format:
Lager status
  • IR Lager
  • IR Fysisk lager
  • Næste ankomstdato til IR's lager -
  • Butik bestilling
  • Resv. antal
  • Disp. lager

Beskrivelse

Bogen er et resultat af en empirisk undersøgelse udført i 1995-97 af et forskerteam bestående af Gunver Skytte, Hanna Jansen, Eva Skafte Jensen, Paola Polito og Erling Strudsholm fra Københavns Universitet samt Bente Lihn Jensen og Iørn Kortzen fra Handelshøjskolen i København.

Formålet med undersøgelsen var at sammenligne sprogproduktion og tekststrukturering på italiensk og dansk. En gruppe forsøgspersoner i henholdsvis Torino og København blev bedt dels om at genfortælle to Mr.Bean- episoder skriftligt og mundtligt, dels om at forfatte en sammenhængende argumentativ tekst på basis af fire udleverede "for-og-imod-påstande".

Som udgangspunkt for projektet lå en hypotese om generelle forskelle i sætningskompleksitet og i strukturering af paralleltekster (hvorved vi forstår autentiske tekster på de to sprog produceret uafhængigt af hinanden men i ens
situationer og med et ækvivalent indhold) på italiensk og dansk, en hypotese som i rigt mål bekræftes i de ni bidrag til værket.

Til værket hører et appendiks med det samlede korpus i nedskrevet form samt tre cd"er med talesprogsmaterialet.

Detaljer

  • EAN
    9788772895192
  • Vægt
    1681 g
  • Disponent
    Direkte titel
  • Serie
    Romanske skrifter
  • Forlag
    Museum Tusculanum
  • Udgave
    1
  • ISBN
    9788772895192
  • Sprog
    Flere sprog
  • Orginalsprog
    Ukendt sprog
  • Sideantal
    689
  • Udgivelsesdato
  • Format
    Hæftet
  • Kategori
    Sprog og grammatik
  • Kategori nr
    7730
  • Lev. varenr.
    99999999